그룹 방탄소년단이(BTS)의 영상이 문제가 불거졌다.

방탄소년단은 지난 15일 네이버 V라이브를 통해 공개된 ‘달려라 방탄’ 142회에서 백종원 더본코리아 대표와 함께 한국 전통 음식인 김치를 담궈보는 시간을 가졌다.

방탄소년단과 백종원은 "김치"라는 단어를 반복차례 말했고, 리더 RM은 "김치엔 우리의 소울이 있다"며 김치가 한국 전통 음식임을 어필했다.

하지만 이 장면에 자동번역 기능을 활용해 중국어 자막을 띄워 김치가 '파오차이'라는 단어로 표기되는 상황이 발생했다.

이에 네이버 측은 "해당 자막은 농림축산식품부와 문화체육관광부의 김치 중국어 표기에 대한 입장을 참고해 번역을 진행했다"며 "브이라이브는 국립국어원, 문체부 등 관련 기관에 표기법에 대해 문의 및 회신을 기다리는 중"이라고 밝혔다.