메리 크리스마스 영어로 해석하면 어떤 뜻일까?
‘메리 크리스마스’를 영어로 쓰면 ‘Merry Christmas’ 다. 크리스마스를 줄여서 ‘X-Mas’로도 표기하는데, 이 ‘X’는 ‘Christ’를 줄여 표현한 것이다.
메리 크리스마스는 영어로 즐겁게라는 뜻의 Merrily와 그리스도(Christ)와 미사(Mass)를 합친 합성어다. 직역하면 ‘예수께 즐겁게 예배를 드린다'는 뜻이다.
종종 크리스마스를 ‘X-MAS'로 표기하기도 하는데 그리스어의 그리스도(XPIΣTOΣ)의 첫 글자를 딴 줄임말로 알려졌다.
미국에서는 유대인 등 타 종교인을 배려해 메리 크리스마스 대신 해피 홀리데이(Happy Holiday)를 사용하기도 한다.
송성희 기자
gukjenews@hanmail.net